Odświeżenie wykresu (opóźnienie)